Egy portug�l oldal r�vid besz�mol�ja Bill �llapot�r�l

M�r Marseille-ben is l�tszott,hogy Bill nincs j�l,hab�r megpr�b�lta v�gig�nekelni a showt a rajong�knak. K�zvetlen�l a koncert ut�n az orvosok meger�s�tett�k,hogy Bill hangsz�lai cs�ny�n begyulladtak egy megf�z�s miatt,�s lehetetlens�g sz�m�ra,hogy az elk�vetkezend� p�r napban �nekelhessen. Bill ma vissz.arep�lt N�metorsz�gba abban a rem�nyben,hogy a saj�t orvosai talpra tudj�k �ll�tani,de sajnos �k sem tudtak neki seg�teni,�s szigor�an egy h�t pihen�re k�ldt�k. Az �sszes orvosa megtiltotta neki,hogy �nekeljen a k�vetkez� napokban,m�sk�l�nben megkock�ztatn� ezzel az eg�sz turn� sors�t. Ez�rt sajn�latos m�don t�r�lni kellett a m�rcius 16-i lisszaboni (Portug�lia),a m�rcius 18-i madridi (Spanyolorsz�g),a m�rcius 20-i douai-i (Franciaorsz�g) �s a m�rcius 21-i genfi (Sv�jc) koncertet. Bill nagyon el van cs�ggedve: "Egy �nekesnek az a legrosszabb,ami t�rt�nhet,hogy ki�ll egy telth�zas csarnokban �s tudatnia kell,hogy nem tudja el�nekelni a dalokat,�s ezzel ezernyi rajong�nak okoz csal�d�st." A banda nagyon szomor� a helyzet miatt �s a rajong�kkal egy�tt rem�lik,hogy a torin�i koncerten Bill m�r visszat�rhet a sz�npadra,de ez az orvosok d�nt�s�n fog m�lni a k�vetkez� vizsg�lat ut�n.

Bocs�natk�r� lev�l

Kedves fanok,

Rettenetesen sajn�ljuk,hogy t�r�ln�nk kellett a showkat,de nem volt m�s v�laszt�sunk. Billt rep�l�vel visszak�ldt�k haza,hogy a lehet� legjobb gy�gykezel�st kapja,de m�g ott is azt mondt�k neki az orvosok,hogy nem szabad egy eg�sz h�tig �nekelnie,�s ez�rt eg�sz id� alatt �gyban kell maradnia! M�g ha Bill nem is hallgatott volna az orvosra,a hangsz�lai annyira gyulladtak,hogy egyetlen hangot sem tudna kiadni. Bill jelenleg el�gg� maga alatt van �s csal�dott.

Mindannyian nagyon rem�lj�k,hogy hamarosan jobban lesz,hogy vel�nk t�rhessen vissza a sz�npadra. L�gyszi,ne legyetek r�nk d�h�sek,ami�rt t�r�lt�k a showkat...

Tom,Georg,Gustav

Sic TV (PRT) - 17.3.2008